В Оксфордский словарь включили популярные интернет-фразы

 

Аббревиатура OMG! (Oh My God — О мой бог!), часто используемая в интернет-общении, была включена в официальный список слов Оксфордского словаря английского языка, пишет РИА Новости со ссылкой на Ассошиэйтед Пресс.

Также в обновленную версию онлайн-словаря попали другие аббревиатуры, включая LOL (Laughing out loud — Умираю от смеха), IMHO (In my humble opinion — По моему скромному мнению) и BFF (Best friends forever — Лучшие друзья навсегда).

По словам составителей словаря, несмотря на то, что эти выражения ассоциируются с современным языком виртуального общения, некоторые из них появились очень давно. Так, например, фраза OMG! впервые была использована в письме, которое датируется 1917 годом.

Не все аббревиатуры попали в словарь из интернета. Обновленный список слов Оксфордского словаря также дополнила фраза WAG (Wives and girlfriends — Жены и подруги). Это выражение впервые было употреблено в 2002 году и подразумевало спутниц болельщиков. Однако теперь оно относится к девушкам, которые сопровождают знаменитостей на светских вечеринках.

Всего в обновленную версию словаря вошло около 900 новых терминов. Среди них — «flat white», которое обозначает кофе с молоком, а также «muffin top», то есть выступающая поверх узких брюк с низкой талией часть жировых отложений.

Оксфордский словарь обновляется каждые три месяца. Не исключено, что онлайн-версия словаря, запущенная в 2000 году, вскоре может полностью заменить бумажную книгу. Команда из 80 лексикографов сейчас трудится над третьим изданием словаря, однако представители издателя говорят, что напечатано оно, скорее всего, не будет.

Последняя бумажная версия словаря, выпущенная в 1989 году, насчитывает 20 томов. Купить такой комплект можно примерно за 1000 долларов. Годовая подписка на онлайн-версию словаря, которая была запущена в 2000 году, стоит 295 долларов для американцев и около 370 долларов — для жителей других стран. Такая цена может показаться чрезмерной, но словарь содержит лексикографическую информацию, полнота которой превосходит прочие источники.

Неоспоримое преимущество интернет-версии — оперативное обновление словарных статей.

Оксфордский словарь, история которого насчитывает более века, является самым авторитетным толковым словарем английского языка, включающим более 290 тысяч статей.